No tengo ilusion por nada

Sinónimo de under no illusion

Uno de los aspectos más complicados del inglés es que el idioma es especialmente rico en palabras que provienen de la misma raíz, se escriben y suenan de forma bastante similar y, sin embargo, tienen significados profundamente diferentes. Bienvenidos a la ilusión y a la alusión.
Ambas palabras proceden en parte del latín ludere, que significa “jugar” (una raíz que comparten con palabras como ludicrous y collusion). Aludir a algo es hacer una referencia indirecta; una alusión puede ser “el acto de hacer una referencia indirecta a algo” o “una referencia implícita o indirecta”. En este último sentido se utiliza especialmente con la referencia que se hace a algo en la literatura.
La ilusión tiene algunos significados más que la alusión, y la mayoría de ellos tienen que ver con el engaño y la confusión, más que con la indirecta. Una ilusión puede ser “una imagen engañosa que se presenta a la visión”, “una percepción de algo que existe objetivamente de tal manera que provoca una interpretación errónea de su naturaleza real” o “el estado o hecho de ser engañado o confundido intelectualmente”. Al igual que la alusión tiene la forma verbal de aludir, la ilusión también tiene la palabra iludir. No es tan común como aludir, y no la encontrarás muy a menudo; entre sus significados están “engañar”, “someter a una ilusión” y “escapar de”.

Sin ilusión en una frase

ilusión, ilusión, alucinación, espejismo significan algo que se cree verdadero o real pero que en realidad es falso o irreal. la ilusión implica la incapacidad de distinguir entre lo que es real y lo que sólo parece serlo, a menudo como resultado de un estado mental desordenado.
La alusión y la ilusión pueden compartir parte de su ascendencia (ambas palabras proceden en parte de la palabra latina ludere, que significa “jugar”), y suenan bastante parecidas, pero son palabras distintas con significados muy diferentes. Una alusión es una referencia indirecta, mientras que una ilusión es algo irreal o incorrecto. Cada uno de los sustantivos tiene una forma verbal relacionada: aludir “referirse indirectamente a”, e iludir (no es una palabra muy común), que puede significar “engañar o confundir” o “someter a una ilusión”.

Sin ilusiones ni esperanzas

¿Este comentario sugiere que habrá problemas iniciales o que no habrá problemas iniciales? “No me hago ilusiones de que vaya a haber problemas iniciales “¡Tengo un desacuerdo con un colega! Gracias MikeFeb 03 2009 14:44:25
Comentarios Hola,¿Este comentario sugiere que habrá problemas iniciales o que no habrá problemas iniciales? “No me hago ilusiones de que habrá problemas iniciales”. Tengo un desacuerdo con un colega. Considera un ejemplo más sencillo: “No me hago ilusiones de que me quiera” = No creo que me quiera. = No creo que haya problemas iniciales.Saludos, CliveFeb 03 2009 15:00:00
Estudiantes: Tenemos ejercicios gratuitos de pronunciación en audio.Hola Mike,me temo que estás equivocado. Bueno, al menos, que estás interpretando mal la frase. (“Equivocada” es una palabra tan poco amigable. )La “ilusión” es que las cosas son mejores de lo que son. La ilusión es que ella te quiere. La ilusión es que NO habrá problemas de dentición. Por lo tanto, “No me hago la ilusión de que me quiere” = algo así como “Sé que se casó conmigo sólo por mi dinero, pero de todas formas es un bonito caramelo para el brazo”. “No me hago la ilusión de que NO habrá problemas de dentición” = algo así como “Sé que tendremos problemas de dentición, pero por ahora la excesiva cantidad de babas no puede ser más mala”. ” El original “No me hago ilusiones de que habrá problemas de dentición” es ilógico, a menos que de alguna manera estos problemas sean deseables (dando entrada al Salón del Terror de la Maternidad o algo así.)Feb 03 2009 15:38:10

No te hagas ilusiones

Los novelistas, los magos y otros embaucadores mantienen estas palabras ocupadas. A los novelistas les encantan las alusiones, una referencia indirecta a algo como un tesoro secreto para que el lector lo encuentre; a los magos les encantan las ilusiones, o los engaños de fantasía; pero los embaucadores sufren de ilusiones, ideas que no tienen ninguna base en la realidad.
Parpadee y se lo perderá: una alusión es una rápida mención indirecta de algo. Es un recurso literario que estimula ideas, asociaciones e información adicional en la mente del lector con sólo una o dos palabras:
A los magos les encanta crear ilusiones o trucos visuales, como hacer desaparecer un tigre o cortar a una persona por la mitad. El ojo puede ser engañado por una ilusión óptica, y Dorothy y la pandilla llegan al fondo de la ilusión del Mago y descubren que es un tipo normal. Las ilusiones no siempre son glamurosas; a veces sólo esconden al hombre que hay detrás de la cortina:
Los delirios son como las ilusiones, pero más malvados. Un delirio es una creencia en algo a pesar de que es completamente falso. De ahí que la frase sea delirios de grandeza. Las personas con delirios suelen acabar en el diván del psiquiatra. Tanto si intentas engañarte a ti mismo como si alguien intenta engañarte a ti, si crees en la idea falsa, tienes un delirio sobre la realidad: